Chez Moi 來我家吧

在Kuma san家吃了自助早餐後,8點左右桑原就要來接我們了…Kuma送我們自己作的禮物…然後就出發了。到了美瑛站，桑原拿出自己作的御便當，有2盒蕃薯(盒子上分別寫上To my daughter 和To Taiwan’sfriends)，蕃薯的味道是甜甜的芝麻醬油，還有2個包味增的飯團+2瓶飲料(其中一瓶是彈珠汽水)。

永遠懷念的桑原阿媽跟桑原先生..最美好的住宿經驗連上萬元的法國城堡飯店都比不上

桑原親手幫我們作的御便當...當他拿出來時..我感動的眼淚都快掉出來了...還捨不得吃

這盒To my daughter是Belle的

揮別了桑原坐上火車, 就是一連串的趕車，美瑛→旭川→札幌，到了札幌後，趕緊坐地鐵到我們隔天要住的飯店~東急Inn，接著就去找我們要去洞爺湖的溫泉旅管接駁專車。和一堆老太太老先生搭同一部車，這裡的老人看起來比較貴氣~

開始趕路了

坐了3個多小時的車…到了洞爺湖的Sun Place, 我們住10F2023號房，喝過迎賓茶後, 我們就去遊泳, 有人造浪、滑水道以及衝浪流水，接著就去泡湯，露天的湯比較舒服，因為空氣比較涼，但因為今天下小雨,雨滴在身上很冰…所以又回到室內~

晚上7點開始在日式房間裡吃日本料理，吃了一小時多..超飽的，料也都不錯…，還有小葡萄也很好吃~吃完後服務生就馬上就收好並鋪床..動作很快，在日本當服務生不好..都沒小費..等一下(8:45-9:00)有煙火~

煙火從8:45分從湖的另外一邊開始放起 , 有二條小船在湖面引燃煙火, 旁邊還有一條賞花火遊艇…一個人要1500 yen，我們的房間恰好是煙火的ending 的最佳觀賞點.，煙火持續放了20分鐘，第一次看到在湖面上施放煙火…雖然坐了那麼久的車…但還蠻值得的。

享受無微不至的日式服務~服務生來鋪床了

今日花費：4804 yen

1 禮物= 3570 yen
2 地鐵車票=400 yen
3 章魚燒=350 yen
4 飲料=484 yen

2003/9/7
早上吃鮭魚卵蓋飯 ,吃完後和桑原溝通請他送我們到美瑛車站,結果他卻說他要帶我們到我們想去的地方,最後再帶我們到下一個民宿Kuma san家。

讓我為之瘋狂的"鮭魚卵蓋飯" , 不過味道並非每個人都可以接受

第一站→「三星之丘」?? Or千代木之丘，第二站→富良野七彩花田，第三站→酒的体驗工房，第四站→Cheese and Ice Cream體驗工房，之後又回到蜻蜓村。
可能太累了吧, 看到桑原一直往對向車道開, 還差點撞到路邊才清醒。到蜻蜓村原本想睡一下, 結果他又帶我們去他的農地和他一起拔蔬果, 有大小番茄、毛豆、玉米、紅白蘿蔔、茄子和烏梅…採收了一籃回去…有田真好!!

富良野的葡萄酒體驗工坊

穿上雨鞋..像個農婦般的跟著桑原先生下田採收去

中午就吃玉米、蕃茄和毛豆…不久..老奶奶的朋友送來剛採收的紫蘇，很香很特別，我們就幫她拔梗，之後桑原先生帶我們到下一個民宿Kuma san 家，還約好明天早上8點來接我們。

我們正在看剛用DV拍的..北海道採收蔬果影片

和桑原老奶奶及她的鄰居 , 一起拔紫蘇的菜梗

Kuma家很特別，外表看起來不是很整齊但很豪邁…裡面什麼都有…看得出主人熱愛旅行，晚餐是自助式料理….很特別 , 並不像日式的~

我和造型非常另類的Kuma san...好像是森林中的原始人喔

內部看似零亂...但可以發現很多趣味的小東西 ..也是主人從世界各地搜集來的紀念品

Belle小記：換到富良野的民宿Kuma san 家，就開始想念起桑原先生了…桑原這兩天到處帶我們玩, 換算成Kuma san 的local tour 起碼二人也要10000日幣，樸實幽默的桑原和阿媽著實讓我體驗到北海道道地的農村生活!
同學去年要到北海道自助旅行時...強力推薦"蜻蜓村"這家民宿
沒想到..旅遊中心的服務人員告知我同學說...桑原老奶奶上天堂了 ..而桑原先生好像車禍住院
聽了之後..非常感傷..也許桑原先生家在日本的社會地位及生活水準並不高
但卻過著簡單樸實卻又樂天知足的生活..
我一直期待有一天可以再回到北海道..帶著台灣啤酒再度拜訪蜻蜓村!!

今日花費：31537 yen

1 冰= 500 yen
2 雜誌=420 yen
3 給桑原的禮物+點心=2457 yen
4 飲料=510 yen
5 蜻蜓村住宿2晚(含早午餐)X 2人=17200 yen
6 Kuma住宿1 晚(含早午餐) X2 人=10300 yen
7 飲料=150 yen

從2001年陪我至今的Sony P9相機..已經5年多了..到現在還老當益壯, 沒出過什麼問題喔~

早上8點桑原來接我們,吃了早餐(菜包味增、透抽、雪裡紅、荷包蛋、高麗菜和味增湯)，
桑原就帶我們去玩，先到鄰居朋友的農地拿了一大袋馬鈴薯和南瓜，
然後去Ken &Mary的樹、七星之樹、父子之樹及展望之丘，在那吃薰衣草冰淇淋，
之後到桑原朋友家吃手工雜糧麵包, 有5種口味,紅豆、南瓜、馬鈴薯、玉米及桑原吃掉的不知名口味，
這些材料其實都是在地土產。這間麵包坊就是桑原昨天說的他女朋友的麵包店(對方極力否認。
在這裡吃東西感覺就像在朋友的房間吃,因為床就在旁邊 , 東西很多也很特別 ,像裝熱牛奶的杯子就是自己做的 ,好像一個人去吃要300 , 因為桑原給他900 。

位在小山丘上的蜻蜓村..是那個山丘唯一一戶

起起伏伏, 翠綠的, 深綠等綠色系拼湊的田野風光, 就像是渾然天成的大地拼布~

桑原口中的女朋友的手工麵包坊

麵包中的材料都是周圍田裡挖出來的...新鮮蔬果

手工雜糧麵包, 有5種口味紅豆、南瓜、馬鈴薯、玉米及桑原吃掉的不知名口味

之後去曼陀羅看萬花筒, 這裡的萬花筒很特別, 然後去三愛之丘, 看周圍的丘陵。中午回到蜻蜓村民宿 , 吃剛剛A到的馬鈴薯 , 吃起來很鬆軟 , 簡單塗上奶油就很好吃…這裡的東西都很好吃…像玉米就超甜 , 台灣好像沒這麼甜的。
中午和桑原一樣就在餐廳躺下睡了一下 , 然後又到美瑛驛，搭了3:08的Norokko Train到富良野 , 因為是觀光老火車, 裡面很特別 , 到了富良野後 , 隨便用1小時逛了一下, 到超市買了水蜜桃和哈密瓜 , 水蜜桃皮超薄的 , 皮輕輕一碰就破皮了 , 汁也很多但味道沒想像中甜~ 哈密瓜還沒吃 , 等會要吃烤肉。

※ 曼陀羅看完後, 還去拓真館買了明信片…


住這唯一缺點就是交通不方便, 要去美瑛車站都要麻煩桑原….這兩天花了很多時間在客廳的電視前…

Norokko Train...蠻有型的薰衣草觀光火車..用道央四日券也可以搭乘喔


火車裡的座位配置很特別, 直接面對大片的觀景窗

拓真館..一個專門以北海道四季景色為主題的攝影寫真館..

今晚燒肉店隔壁桌有客人, 他們是一家人 , 共6人, 其中有一個女生她會說中文, 和我們說了很多話 , 我覺得她學得是北京腔, 烤肉吃完後, 她看我們好像吃不夠, 給我們一盤 , 裡面有一種日本醬菜很鹹。桑原把紅酒和哈密瓜拿出來 , 和他的朋友一起吃 , 哈密瓜吃起來沒有很特別, 是紅肉的, 還是台灣的比較好吃!

和隔壁桌那一家人互相交流了起來...北海道真的是很有人情味的地方...不像東京...那個妹妹長的有點像賈靜雯
※ 日本人好像以為台灣人不敢吃生魚片壽司 , 昨天桑原和他朋友說我們都敢吃, 她朋友覺得奇怪…隔壁桌那一家人的妹妹(長得有點像比較黑的賈靜雯) , 也要我們吃吃看鮭魚卵 ……看來台灣在他們的印象中不是那麼了解。
※ 桑原超愛喝啤酒 , 他說酒=藥, 隨時喝 …而我們就坐在喝了很多酒的桑原開的車上……
※ 其實只要對日本夠了解 , 生活必需品很多都比台灣便宜 , 像牛奶 …昨天買的咖啡牛奶1000cc , 才88 yen , 還有巧克力…魚等。

喝了酒開始手舞足蹈的桑原..我們喝了好多桑原免費供應的麒麟beer

今日花費：3984 yen
1. 薰衣草冰淇淋= 600 yen
2. 便當+果汁=430 yen
3. 水蜜桃( 2個398 yen)+哈密瓜(398 yen)=835 yen
4. 干貝乾=819 yen
5. 禮物=1300 yen

吃完飯店的早餐, 到北海道大學逛逛 ,校園很大種滿了銀杏, 而且都很大棵,整個校園規劃跟台大很像,而且建築的型態也都很像, 不同的是台大是椰林,北大是銀杏林, 看到的系也很多元,文學部、法學、工學、理學、醫學、教育、農學等…

銀杏大道

忘了叫啥的紀念碑

北大美麗的校舍

之後在京王後面發現2間超大的電器超市 , Sony的DV PC-120 標價108000、PC105 標價99800、Sony的DC V1標價79800, 而且都15% off . 看了SEIKO的價格都打定價的7折。

日本的電器行都是整棟樓,逛起來很過癮... 通常有一層會是賣時計的(手錶)

yahoo bb 的POP Stand

買了火車便當前往旭川，車程要1. 5小時，便當要1000但不太好吃，到旭川後馬上又到美瑛，在車站旁的四季情報館逛了一下, 桑原就開了一部像農車的得利卡來了，進屋後他說我們住的房間約2分鐘車程，然後他又拿一張紙寫了”今店買物” ….看不懂 , 語言又不通，他拿了一本日英字典, 指出”shopping”..原來他要去shopping , 去超市買東西，我們說I know後, 他就說Let’s go~

札幌車站

開往旭川的火車

車站買的火車便當..JC買的是冷的, 裝飾的很漂亮但吃冷的畢竟怪怪的, 我買的還有一點熱氣..還算好吃

美瑛車站

美瑛車站前的廣場..在美瑛每戶房子都顯得獨特又有型..不禁讓人想要擁有親手打造的Dream House

馬上又回到了美瑛市區, 他問我們要不要租機車 , 1hr 1000 yen , 1天5000 yen, 之後去買了鮭魚一條(398yen) 、透抽4尾( 398 yen) 、鮭魚卵約1Kg 3600 yen 、秋刀魚5尾(1尾98 yen)..這些都是他的燒肉店要準備的材料。我們買了一些啤酒和水蜜桃( 4個580 yen) 一起吃。其中他一直問我們鮭魚卵在台灣要多少錢 , 我說大概要5000吧..他還露出勝利的微笑，因為他買3600 , 他說日本其他地方要10000yen , 東京要15000 yen
註：北海道鮭魚卵超便宜, 我也步上狂愛鮭魚卵的不歸路，台灣的鮭魚卵以g 計價
100g 約250-300元

※ 桑原殺秋刀魚生魚片的方法( JC 有畫圖, 偶還是不能打)
1. 圖 →圖
2. 將皮拔掉 , 由頭部撕下去 圖→圖
3 切成2片 圖→圖

4切成小塊圖→圖

在旭川看到109辣妹, 只拍到側面….
越晚, 桑原的朋友越多 , 他一直說他台灣第1, 2, 3個女友, 又拿台灣地圖及朋友照片, 禮物(鄧麗君CD)給我們看, 直到9點左右, 我們說很累才送我們到小木屋。小木屋是二層樓的, 整棟只有我們2個(樓上有他的朋友住, 但都沒回來)，這棟木屋真的是用整個原木作的…很棒!真難想像…一個人4600(含早晚二餐)…住這麼大~

今天的晚餐..有秋刀魚生魚片..烤天婦羅..超甜玉米等..

小木屋房間一景

小木屋外觀...桑原先生說概這棟木屋大概要100多萬台幣... 以這種大塊的原木和日本的物價看來, 真的蠻便宜的

今日花費：14827 yen
1.北海道大學超市 =575 yen
2.道中JR四日券 X 2 = 10400yen
3.火車便當= 1000yen
4.飲料 =150 yen
5. 美瑛超市=2702 yen

搭10:45的日亞航EG278, 約飛了2小時45分到達成田,在成田等了很久才又搭6:30的JAL 777-200,飛了一小時25分到達SAPPRO新千歲,這台火車就像電聯車, 但他的椅子很有趣可以換邊(ps JC有畫圖, 但我無法打字) 。

札幌車站很新穎, 旁邊都是大飯店, 因為很晚了, 所以我們趕快去京王check in, 然後又走回札幌車站下吃晚餐, 就回飯店休息, 今天實在是很累, 昨天沒睡好又做了一天飛機。

Sappro新千歲機場

JC太累了…不支倒地..由Belle接著寫…
走在日本的街道上, 盡是燒肉和拉麵的味道, 到達札幌check in 後快10點了卻還沒吃晚餐, 又加上燒肉芳香撲鼻, 真是殘念….後來在車站地下街找了唯獨一家沒打烊的日式羊食店, JC點炸豬排(沒啥創意) , 偶只看得懂一個”蟹”就點了 , 還好不是啥怪東西…原來是蟹焗飯，誰說日本食物很清淡, 我的蟹焗飯口味超重的!

從飯店房間往外看札幌市區..後面就是鐵道
Lawson 是日本規模最大的便利商店,這裡賣的御便當大概要400-600元, 比起再餐廳隨便一個簡餐就快1000, 吃這種便當就經濟多了。晚上10點多札幌街道很寧靜, 19度的氣溫很宜人，與之前去的日本南部福岡相較, 這裡似乎又有秩序而且純樸多了~

今日花費：5087 yen
1 機場的蝦仙貝=315 yen
2 新千歲-札幌 JR車票 X 2= 2080 yen
3. Lion (車站下的日式洋食店) 晚餐= 1900 yen (蟹焗飯930yen/ 豬排飯 880 yen)
4 Lawson 零食= 792 yen( 鮮乳1000cc 198 yen/ 雪印冰棒60 yen/餅乾綠茶魷魚絲)

1. 日本的廁所
a北海道廁所馬桶都有加熱及自動沖洗功能
b不論木屋or一般屋子，廁所幾乎都是用塑膠做的

2. JR~山手線是最多人搭的，任何時客人都滿滿的，起價130yen

3. 女高中生~國中女生裙子還很高，到高中後奇怪都變短了，她們喜歡穿長襪及泡泡襪

4. 男高中生~和台灣差不多

5. 日本女人~眼影及假睫毛是大多數人會用的，從高中女生就會發現日本女人喜歡把眼睛用的黑黑睫毛長長的

6. 日本男人~一定是西裝，實在太嚴肅了~ 而且男人會在車上看少年快報，不論年紀多大

7 東京人~冷漠~可是他們應該不快樂，因為人太多了

8 北海道人~比較鄉下也比較友善

9 手機~在車上人手一隻, 而且一定是可以拍照的,常常看到他們在拍(日本手機CCD已到130萬畫素-2002年9月)

10. 哈密瓜~價差很大，從一個400~6000都有

11 腳踏車~北海道人很喜歡騎

12 那姆那估~電車上廣播都會說：「那姆那估……」不知其義
備註：那姆那估….mamonaku日文「不久後….」的意思，類似各位旅客我們快到了富良野站之類的

13一般物價約台灣的2-3倍，電器也比台灣貴一點，但大眾化的壽司店可能跟
台灣差不多，甚至更便宜，但便宜的代價是限時吃完.

14 日本人很守秩序，從上下手扶梯就可以看出

15 日本人喜歡買名產( Omiyage) 甜點

16. 日本人超愛喝啤酒

17.東京的天氣特別熱

18. 日本地鐵雖然路往多, 班次多,但站與站(各線接點)距離太遠，且上下樓太多，對旅行者不是很方便，相較於巴黎比較沒上下樓梯的問題，但班次密集度還是東京較密.

19 日本旅館都很小 , 五星級的也一樣，下面是我們在札幌住的京王廣場飯店..也是好小

20 路樹周圍都有加鐵蓋防土跑出

21也許是停車場多且地鐵發達，路上的車不是很多，東京的車也比台北少

順便看看「JC的義法文化觀察」